Slesvigs Bastion

Bastionen ligner Fredericia Vold, som den blev opbygget i 1650erne. Mest karakteristisk for den ældste befæstning er, at bastionens centrale del ligger i niveau med gaden. Ved senere moderniseringer er de øvrige bastionernes indre opfyldt med jord, så de danner store plateauer i niveau med den øvrige vold.

SCHLESWIGS BASTION

Die Bastion ähnelt dem Wall von Fredericia, wie er in den 50er Jahren des 17. Jahrhunderts erbaut wurde. Sehr typisch für die älteste Befestigungsanlage ist, dass der zentrale Teil der Bastion auf Straßenebene liegt. Bei späteren Modernisierungen wurde das Innere der übrigen Bastionen mit Erdreich angefüllt, und sie bilden große Plateaus auf gleicher Ebene wie der übrige Wall.

THE SCHLESWIG BASTION

The bastion is similar to Fredericia Rampart, as it was constructed in the 1650s. The most characteristic aspect of the oldest fortification is the fact that the central part of the bastion is at street level. As part of a subsequent modernisation, the inside of the other bastions have been filled with earth, forming large plateaus at the same level as the other parts of the rampart.