Danmarks Bastion

Foran Danmarks Bastion ligger fæstningens bedst bevarede ravelin. Raveliner opførtes foran byportene for at beskytte dette svage sted mod angreb og for i det hele taget at kamuflere porten, så en fjende udefra ikke kunne se, hvor adgangsvejen var.

Mindesmærket for oberst Niels Christian Lunding er udført af billedhuggeren Andreas Paulsen. Lunding gjorde sig fortjent til dette minde ved at gøre hele fæstningen kampklar på kun tre måneder i 1849. Præstationen skal ses på baggrund af, at forsvarsværkerne ikke havde været vedligeholdt i over 100 år. Det blev samme Lunding, der i 1863 fik opgaven at gøre volden kampklar frem mod Den Anden Slesvigske Krig i 1864, hvor fæstningen for sidste gang blev belejret.

DÄNEMARKS BASTION

Vor Dänemarks Bastion liegt der am besten erhaltene Ravelin der Festung. Raveline wurden vor den Stadttoren errichtet, um diese Schwachstelle vor Angriffen zu schützen und um das Tor zu tarnen, damit einem von außen kommender Feind der Zugang zur Stadt erschwert wurde.

Das Denkmal für Oberst Niels Christian Lunding wurde von dem Bildhauer Andreas Paulsen gefertigt. Lunding machte sich um dieses Denkmal verdient, weil er die gesamte Festung 1849 in nur drei Monaten kampfbereit machte. Diese Leistung muss vor dem Hintergrund gewürdigt werden, dass die Festungswerke seit mehr als 100 Jahren nicht instand gehalten worden waren. Es war der gleiche Lunding, der 1863 die Aufgabe bekam, den Wall vor dem Zweiten Schleswigschen Krieg 1864 für den Kampf vorzubereiten, wo die Festung zum letzten Mal belagert wurde.

DENMARK'S BASTION

The most well-preserved ravelin of the fortification is situated in front of Denmark's bastion. Ravelins were constructed in front of the town gates to protect this weak link against attacks and in order to camouflage the gate so that the enemy was unable to see the access route from the outside.

The memorial for Colonel Niels Christian Lunding is made by sculptor Andreas Paulsen. Lunding deserved well of this memorial by getting the entire fortification ready for battle in as little as three months in 1849. This achievement should be seen in the light of the fact that the defences had not been maintained for more than 100 years. In 1863, the same Lunding was given the task of getting the rampart ready for battle before the Second Schleswig War in 1864, at which time the fortress was besieged for the last time.