Search form

Menu

Prins Georgs Bastion

Bastionens store højde over voldgraven skyldes en ombygning foretaget i 1861. Den lave vold, som løber foran alle bastionerne mod syd, er her fjernet. Det gav mulighed for at forstærke hovedvolden og forsyne den med en bredere brystning. Bastionen blev samtidig gjort stumpnæset og udvidet i siderne, så voldstykket mellem bastionerne blev kortere. Denne ombygning er også foretaget på Prins Christians og Dronningens bastioner.

De to kanoner på bastionen er 24-punds kuglekanoner tilhørende våbensystem 1834.

Det hvide tårn er opført i 1908 og er nu udsigtspunkt om sommeren.


PRINZ GEORGS BASTION

Durch einen Umbau im Jahre 1861 ragt die Bastion heute hoch über den Wallgraben hinaus. Der niedrige, im Verhältnis zu den Bastionen südlich gelegene, Wall wurde hier entfernt. Dadurch konnte der Hauptwall verstärkt und mit einer breiteren Brüstung ausgestattet werden. Gleichzeitig wurde die Bastion stumpfnasig ausgelegt und seitlich ausgeweitet, um die Wallsektionen zwischen den Bastionen kürzer zu gestalten. Dieser Umbau wurde ebenfalls an der Prinz Christians Bastion und an der Bastion der Königin durchgeführt.

Die zwei Kanonen auf der Bastion sind 24 Pfund schwere Feldkanonen des Waffensystems 1834.

Der weiße Wasserturm wurde 1908 erbaut. Heute dient er im Sommer als Aussichtsturm für Besucher.


PRINCE GEORGE'S BASTION

The high location over the moat is due to a reconstruction performed in 1861. The low rampart, which runs along all bastions towards the south, has been removed here. This allowed for a reinforcement of the main rampart, which was furnished with a wider parapet. At the same time, the bastion was made snub-nosed and extended to the sides, thus shortening the rampart between the bastions. A similar reconstruction has been made on Prince Christian's and the Queen's bastions.

The two guns on the bastion are 24-pound smooth-bore guns from the 1834 weapons system.

The white tower was built in 1908 and is now used as a vantage point in the summer.